1 00:00:06,800 --> 00:00:07,880 Misdadiger papa! 2 00:00:18,340 --> 00:00:20,020 Misdadiger papa! 3 00:00:49,870 --> 00:00:50,870 Oké. 4 00:01:18,410 --> 00:01:19,410 Bedankt. 5 00:02:03,150 --> 00:02:05,370 Ik had dit niet willen missen voor de wereld, chef Kukia. 6 00:02:05,730 --> 00:02:09,389 De mannelijkheidsceremonie en de leeuwenjacht dans is altijd spannend om te zien. 7 00:02:10,310 --> 00:02:11,870 Je bent te veel een vreemde. 8 00:02:12,990 --> 00:02:14,870 Je bent naar het Nieuwe Oosten gegaan. 9 00:02:15,170 --> 00:02:16,830 Nou, er is veel te zeggen voor de Nieuw Oosten. 10 00:02:17,110 --> 00:02:18,110 Dat is waar. 11 00:02:18,890 --> 00:02:21,910 Je hebt er veel van onze koeien mee gered jouw magische naald. 12 00:02:22,170 --> 00:02:23,330 Wij hebben ook andere ideeën. 13 00:02:23,550 --> 00:02:24,550 Ik weet. 14 00:02:25,990 --> 00:02:30,130 Je bent verdrietig omdat we krijgers trainen dood de leeuw en het luipaard. 15 00:02:31,150 --> 00:02:33,190 Maar ze slachten ons vee. 16 00:02:33,930 --> 00:02:38,370 En voor onze mensen is vee leven. Maar de natuur is ook een schat van Afrika 17 00:02:38,370 --> 00:02:39,410 kan het zich niet veroorloven om te verliezen. 18 00:02:39,690 --> 00:02:42,950 Je lijkt te veel op die vreemdelingen Wamero. 19 00:02:44,010 --> 00:02:46,550 Je wordt net als zij gek in je hoofd. 20 00:02:46,830 --> 00:02:47,830 Misschien wel. 21 00:02:48,410 --> 00:02:50,890 Zeg, ik heb uw zoon Ngayo niet gegrepen. 22 00:02:51,150 --> 00:02:53,830 Hij is klaar voor zijn mannelijkheidsinitiatie, is hij niet? 23 00:02:54,570 --> 00:02:57,230 Ngayo is de bush in om te doden Latumba. 24 00:02:57,850 --> 00:03:01,020 Latumba? Het moordende luipaard waren ze op jacht naar Tusiwa? 25 00:03:02,160 --> 00:03:03,480 Is hij bij het jachtgezelschap? 26 00:03:03,800 --> 00:03:05,300 Nee. Hij jaagt alleen. 27 00:03:07,660 --> 00:03:09,260 Zoals ik dat deed op zijn leeftijd. 28 00:03:09,880 --> 00:03:11,480 En mijn vader vóór mij. 29 00:03:12,200 --> 00:03:16,180 Ik heb geen angst, mijn vriend. Elke man die zal die tumba doden. 30 00:03:17,140 --> 00:03:20,680 De zoon van een opperhoofd moet moediger zijn dan iedereen de anderen. 31 00:03:21,500 --> 00:03:26,180 En als hij terugkomt met de moord, hij zal zich bij de andere krijgers voegen. 32 00:03:26,980 --> 00:03:29,400 Maar... Hij zal aan mijn zijde staan. 33 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 Een luipaard. 34 00:04:36,350 --> 00:04:40,250 Oh, daar ben je, schatje. Nog maar één dag en je bent uit deze kooi. 35 00:04:41,170 --> 00:04:44,350 Je weet dat het je eigen schuld is, Lena Hyrax bijt je. 36 00:04:44,830 --> 00:04:46,510 Jij somt de koning van het beest op. 37 00:04:47,710 --> 00:04:50,670 Nou, weet je, hoe grappig je ook bent, Judy en ik missen je nog steeds. 38 00:04:50,930 --> 00:04:51,930 Nietwaar, Judy? 39 00:04:53,490 --> 00:04:56,410 Dus je eet je ontbijt en dat zal ook zo zijn weg hier voordat je het weet. 40 00:04:57,770 --> 00:05:01,610 Oké, Judy. Je noemde het woord ontbijt en er is geen houden meer aan. 41 00:05:02,610 --> 00:05:04,710 We zien je later, Clarence. Kom op, Judy. 42 00:05:37,480 --> 00:05:39,500 Hij kon net op tijd wegkomen. Hij heeft geluk hij is niet dood. 43 00:05:39,800 --> 00:05:40,960 Hij is dood. 44 00:05:41,600 --> 00:05:44,120 Wat? Hij rende weg toen Latumba aanviel. 45 00:05:44,820 --> 00:05:47,220 Maar chef, geef Ngayo tenminste een kans uitleggen. 46 00:05:47,600 --> 00:05:48,820 Mijn ogen liegen niet. 47 00:05:49,700 --> 00:05:53,340 Hij keerde zich als een lafaard de rug toe. Allemaal Oké, maar laat mij deze wonden behandelen 48 00:05:53,340 --> 00:05:56,520 voordat de infectie toeslaat. Dat zal niet gebeuren traktatie. 49 00:05:57,540 --> 00:05:59,240 Maar chef, uw eigen zoon. 50 00:05:59,580 --> 00:06:01,680 Geen enkele zoon van Kikyo is een lafaard. 51 00:06:02,600 --> 00:06:04,020 Ik heb geen zoon. 52 00:06:04,840 --> 00:06:05,860 Hij is een vrouw. 53 00:06:06,780 --> 00:06:11,340 Als hij sterft, sterft hij. Als hij leeft, laat dan hij leeft als een vrouw. Neem hem van mijn 54 00:06:11,340 --> 00:06:12,340 zicht. 55 00:07:10,760 --> 00:07:12,420 Gyo als vrouw behandelen? 56 00:07:13,460 --> 00:07:14,920 Gyo neemt wraak. 57 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 Laat Simba maar komen. 58 00:07:46,470 --> 00:07:47,470 Dood koeien. 59 00:07:48,530 --> 00:07:50,550 Dan herinneren ze zich N'Gayo. 60 00:08:21,390 --> 00:08:23,590 U bent altijd welkom in O'Sullivan. 61 00:08:24,510 --> 00:08:26,230 Mijn huis is van jou. 62 00:08:26,870 --> 00:08:30,710 Ja, maar blijkbaar niet meer van jou zoon. Ik zocht hem vanmorgen, 63 00:08:30,710 --> 00:08:31,710 was weg. 64 00:08:33,409 --> 00:08:34,409 De trommels. 65 00:08:35,610 --> 00:08:36,830 Hoor ik ze goed? 66 00:08:37,270 --> 00:08:39,789 Ik zie dat je de. niet vergeten bent taal van de drums. 67 00:08:40,230 --> 00:08:41,309 Nee, natuurlijk niet. 68 00:08:41,570 --> 00:08:43,250 Maar ik kan niet geloven wat ik hoor. 69 00:08:43,630 --> 00:08:45,650 Een lafaard dwaalt door de bush. 70 00:08:45,950 --> 00:08:50,130 De andere dorpelingen moeten gewaarschuwd worden hun eigen veiligheid. 71 00:08:51,180 --> 00:08:52,180 Je eigen zoon? 72 00:08:52,860 --> 00:08:54,560 Mijn zoon is dood voor mij. 73 00:08:55,480 --> 00:08:57,020 Neem hem niet binnen. 74 00:08:57,760 --> 00:08:59,520 Geef de lafaard geen eten. 75 00:09:00,480 --> 00:09:02,520 Vertrouw hem niet met een speer. 76 00:09:03,240 --> 00:09:04,820 Maar hij zal verhongeren in de bush. 77 00:09:05,520 --> 00:09:06,900 Hij is al dood. 78 00:09:08,280 --> 00:09:09,640 Hoe kan hij twee keer sterven? 79 00:09:10,540 --> 00:09:13,660 En je zette me neer voor het volgen van de nieuwe manier. 80 00:09:16,240 --> 00:09:18,280 Nou, ik moet me afzetten. 81 00:09:19,720 --> 00:09:21,040 huis is jouw huis, mijn vriend. 82 00:09:22,040 --> 00:09:23,440 Ga je terug naar Amerika? 83 00:09:23,800 --> 00:09:26,320 Ja, maar eerst ben ik van plan op zoek te gaan naar N 'Homo. 84 00:09:26,800 --> 00:09:32,020 Chef, ik... Vaarwel, Kohari. 85 00:12:24,490 --> 00:12:25,490 Ha! 86 00:13:15,240 --> 00:13:16,240 Zoals ik vermoedde. 87 00:13:16,960 --> 00:13:17,960 Jac, kom hier. Kijk eens. 88 00:13:22,860 --> 00:13:23,860 Ik zie niets. 89 00:13:24,060 --> 00:13:25,160 Rechts. Er is niets te zien. 90 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 Nou, goede deal. 91 00:13:28,920 --> 00:13:33,300 Vertel onze lieve buurman, meneer Hawkins, dat zijn koeien geen miltvuur hebben. Het 92 00:13:33,300 --> 00:13:34,279 maak hem blij. 93 00:13:34,280 --> 00:13:35,940 Ja, dat zou wel moeten, maar ik ben er bang voor zal niet. 94 00:13:36,160 --> 00:13:37,160 Waarom niet? 95 00:13:37,640 --> 00:13:41,000 Nou ja, er zijn mensen die dat wel zijn hypochonders over zichzelf, maar Mr. 96 00:13:41,080 --> 00:13:43,100 Hawkins is een hypochonder over de zijne vee. 97 00:13:43,530 --> 00:13:45,950 Hij is er altijd van overtuigd dat een van hem koeien zijn ziek. 98 00:14:12,910 --> 00:14:13,910 Laat dat met rust. 99 00:14:14,290 --> 00:14:17,530 Clarence zit nog steeds in quarantaine. Papa, Je weet dat je niet zo goed kunt lezen. 100 00:14:19,290 --> 00:14:22,830 Ik kan het je echt niet kwalijk nemen dat je gemist hebt Clarence. Dat doen we allemaal. 101 00:14:24,310 --> 00:14:27,590 Zeg, waarom gaan we het niet aan papa vragen en kijken of dat zo is We kunnen Clarence er niet een beetje uit krijgen 102 00:14:27,590 --> 00:14:28,590 eerder, oké? 103 00:14:28,630 --> 00:14:29,630 Laten we gaan. 104 00:14:36,670 --> 00:14:37,670 Markeer, 105 00:14:41,150 --> 00:14:42,150 Jack, kom hier, wil je? 106 00:14:52,070 --> 00:14:53,070 Judy, niet doen. Judy. 107 00:14:55,830 --> 00:14:56,529 Het is in orde. 108 00:14:56,530 --> 00:14:57,530 Het is in orde. 109 00:14:57,630 --> 00:14:58,630 Het is in orde. 110 00:14:58,690 --> 00:14:59,690 Jac, 111 00:15:00,130 --> 00:15:02,710 Krijg de houding, wil je? Ja. Beter zet hem op de veranda. Ja, dat is hij 112 00:15:02,710 --> 00:15:03,710 kijkend om te leven. 113 00:15:27,690 --> 00:15:30,170 En ik zal niet weglopen voor melaatsheid. 114 00:15:30,690 --> 00:15:32,450 En ik ben niet bang. 115 00:15:32,730 --> 00:15:33,990 Niet laf. 116 00:15:34,410 --> 00:15:35,410 Natuurlijk niet, Michaël. 117 00:15:35,930 --> 00:15:37,670 Oké, doe rustig aan, zoon. Het is water. 118 00:15:38,890 --> 00:15:39,890 Wees niet bang. 119 00:15:39,930 --> 00:15:42,910 Ik ben nergens bang voor. 120 00:15:46,490 --> 00:15:49,970 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Wat jij doet is stoppen elke infectie. 121 00:16:00,910 --> 00:16:02,190 Stop gewoon met het aanbrengen van verband terug. 122 00:16:02,550 --> 00:16:05,690 Ik wil dat het van binnenuit geneest, maar jij zou hem een schoon shirt kunnen geven om de 123 00:16:05,690 --> 00:16:06,710 bugs uit hem. Rechts. 124 00:16:08,950 --> 00:16:10,610 Oké, kom op. Wij helpen je een handje. 125 00:16:10,950 --> 00:16:11,950 Doe het rustig aan. 126 00:16:12,270 --> 00:16:13,510 Hij is een man, geen vrouw. 127 00:16:14,270 --> 00:16:15,490 Geen kind. 128 00:16:16,790 --> 00:16:19,110 Op eigen benen lopen. 129 00:16:19,710 --> 00:16:23,010 Jack, ik denk dat deze man wel een... kan gebruiken vierkante maaltijd en een beetje rust. 130 00:16:23,250 --> 00:16:25,510 Oké, ik denk dat we kunnen opschieten iets in de keuken. 131 00:16:26,230 --> 00:16:27,230 Kom op. 132 00:16:30,370 --> 00:16:31,370 Mike. 133 00:16:32,250 --> 00:16:33,290 Mike, ken je deze jongen? 134 00:16:33,890 --> 00:16:35,250 Ngayo, de zoon van hoofdcommissaris Kukia. 135 00:16:35,570 --> 00:16:38,010 Naar Sully Village? Hij liet de zijne gewoon zakken mannelijkheidstest. 136 00:16:38,290 --> 00:16:39,290 Ja, dat dacht ik al. 137 00:16:39,630 --> 00:16:40,630 Wat was zijn straf? 138 00:16:40,870 --> 00:16:43,310 Kukia verbande hem naar de vrouwenclub kwartier, maar hij rende weg. 139 00:16:43,730 --> 00:16:47,070 Ze lieten de trommels anderen waarschuwen dorpelingen om hem niet op te nemen. 140 00:16:48,730 --> 00:16:50,110 Zullen ze hem geen tweede kans geven? 141 00:16:50,410 --> 00:16:54,090 Ik heb geprobeerd ruzie te maken met Kukia, maar hij is een man die trots boven rede stelt. 142 00:16:54,390 --> 00:16:56,430 Ik denk dat ik zijn punt wel kan begrijpen bekijken. 143 00:16:57,250 --> 00:17:00,830 Dat is goed. Wreed? Zijn eigen vader? ik Ik bedoel, papa, je zou me even de tijd geven 144 00:17:01,330 --> 00:17:03,710 Als RNG zijn positie zou kunnen bepalen, schat, ik betwijfel het. 145 00:17:04,230 --> 00:17:05,450 Nou, ik geloof je niet. 146 00:17:05,730 --> 00:17:06,950 Het is net als het leger, Paula. 147 00:17:07,250 --> 00:17:09,770 De stam moet afhankelijk zijn van zijn krijgers. 148 00:17:10,069 --> 00:17:11,430 Maar hij is een jonge jongen. 149 00:17:11,770 --> 00:17:13,190 Nou, volgens onze inheemse normen is hij dat niet. 150 00:17:13,650 --> 00:17:17,030 Weet je, hij lijdt aan wat ernstige traumatische shock. Heb je de zijne gezien 151 00:17:17,030 --> 00:17:18,009 reactie op Judy? 152 00:17:18,010 --> 00:17:20,670 Hoe zou jij je voelen als een luipaard? je rug aan flarden gescheurd? ik 153 00:17:20,670 --> 00:17:24,329 dat dat niet veel troost is voor een jongen wiens hele leven gebaseerd is op het zijn 154 00:17:24,329 --> 00:17:25,329 onbevreesd met dieren. 155 00:17:26,119 --> 00:17:27,520 Kun je niet iets voor hem doen? 156 00:17:28,060 --> 00:17:30,540 We kunnen hem fysiek opknappen, maar... Ik ben geen psychiater. 157 00:17:31,660 --> 00:17:34,160 Het hangt er maar vanaf hoe diep die angst is geslagen. 158 00:17:35,860 --> 00:17:39,620 Intussen kunnen we hem laten blijven hier een paar dagen. Een beetje rust zal dat niet zijn 159 00:17:39,620 --> 00:17:40,620 hij, hè? Goed. 160 00:17:41,800 --> 00:17:42,800 Maak je geen zorgen, Pauline. 161 00:17:43,540 --> 00:17:44,640 We zullen doen wat we kunnen om hem te helpen. 162 00:18:50,250 --> 00:18:51,350 Hij probeert gewoon vrienden te maken in Gyo. 163 00:18:51,590 --> 00:18:53,490 Maar ik ben bang dat ik manieren heb. Ik ben erg goed, hoor. 164 00:18:54,430 --> 00:18:55,450 Laten we elkaar de hand schudden, oké? 165 00:18:55,810 --> 00:18:56,810 Hier. 166 00:18:59,670 --> 00:19:00,449 Kom op. 167 00:19:00,450 --> 00:19:01,450 Kom op. 168 00:19:04,110 --> 00:19:05,650 Hoe zit dat? 169 00:19:06,150 --> 00:19:09,070 Judy, dit is jouw vriend en mijn vriend in Gyo. 170 00:19:33,450 --> 00:19:34,810 Het is in orde. Het is in orde. 171 00:19:35,270 --> 00:19:36,790 U hoeft ons niets te bewijzen. 172 00:19:37,230 --> 00:19:38,610 Eén ding tegelijk. 173 00:19:43,630 --> 00:19:45,210 Na de lunch voelt u zich nog beter. 174 00:19:45,410 --> 00:19:46,410 Je zult zien. 175 00:21:02,340 --> 00:21:03,640 Wat is het grote idee? 176 00:21:04,040 --> 00:21:06,760 N 'Gayo is nergens bang voor. 177 00:21:16,520 --> 00:21:18,180 Je gelooft niet in mij, hè? 178 00:21:22,940 --> 00:21:25,700 Jongen, van alle gekke dingen die vallen voor. Wees voorzichtig met hem, Jack. 179 00:21:26,120 --> 00:21:27,840 Hij is trots en hij is gekwetst. Ik kan beter gaan na hem. 180 00:22:33,520 --> 00:22:35,320 Dat was moedig. 181 00:22:35,980 --> 00:22:37,760 Heb je dat gedaan, Mike? 182 00:22:38,200 --> 00:22:39,940 Oh, ik denk niet dat hij ons pijn wilde doen. N 'Gayo. 183 00:22:40,660 --> 00:22:42,160 Het is gewoon dat je hem liet schrikken. 184 00:22:42,520 --> 00:22:44,340 Zie je, dieren zijn gevoelig voor geluid. 185 00:22:44,900 --> 00:22:46,780 Soms zal het hen ertoe aanzetten opladen. 186 00:22:47,300 --> 00:22:48,640 Soms jaagt het ze weg. 187 00:22:49,300 --> 00:22:51,220 De truc is om te weten welke welke is. 188 00:22:52,040 --> 00:22:53,660 Dan gaan wij. 189 00:22:54,480 --> 00:22:57,160 Dood olifant. Nee, N'Gayo. Wij niet dood hem. 190 00:22:58,500 --> 00:23:01,160 Maar Ivoor is veel geld waard. 191 00:23:01,790 --> 00:23:06,870 Het is mij meer waard om hem te zien blijven Het. Het is tenslotte ook zijn bos. Hij 192 00:23:06,870 --> 00:23:07,870 hier voordat wij er waren. 193 00:23:09,070 --> 00:23:10,990 Ik begrijp het niet. 194 00:23:11,490 --> 00:23:14,450 Bij Womeru proberen we dieren te redden, niet dood ze. 195 00:23:15,150 --> 00:23:18,110 Ik weet dat het een grote mondvol is. Probeer het niet slik het allemaal in één keer door. 196 00:23:19,150 --> 00:23:21,150 Laten we naar huis gaan, oké? Tijd voor chow. 197 00:23:21,930 --> 00:23:22,930 Chow. 198 00:23:24,670 --> 00:23:25,670 Voedsel. 199 00:23:35,920 --> 00:23:37,700 En toen zei hij: waar Nagayo niet bang voor is wat dan ook. 200 00:23:38,460 --> 00:23:39,460 Behalve dieren. 201 00:23:39,660 --> 00:23:43,180 Pa, hij is geen lafaard. Als je het had gezien de manier waarop hij daar aan het einde van afging 202 00:23:43,220 --> 00:23:44,680 wetende dat hij niet kon zwemmen. 203 00:23:45,420 --> 00:23:47,400 Kijk, je hebt het over twee verschillende werelden. 204 00:23:47,740 --> 00:23:51,040 Ik bedoel, Nagayo zou voor Victoria kunnen duiken Valt voor al het goede dat het hem zou doen. 205 00:23:51,980 --> 00:23:55,240 Nou ja, de enige moed die telt bij a solide dorp is met dieren. 206 00:23:56,280 --> 00:23:58,360 Nagayo heeft zowel trots als moed. 207 00:23:59,120 --> 00:24:02,980 Hij is niet van plan ze over te laten lopen hij. Hij rende weg om de honger het hoofd te bieden 208 00:24:02,980 --> 00:24:03,879 de struik. 209 00:24:03,880 --> 00:24:07,440 Hij houdt vol dat hij daar niet voor is weggelopen luipaard moeras. Het sprong hem van een 210 00:24:07,680 --> 00:24:09,140 En dat is geen lafheid. 211 00:24:09,720 --> 00:24:11,280 Ik zei niet dat hij een lafaard was. 212 00:24:12,440 --> 00:24:16,140 Kijk, als Magallo een tweede kans had, hij is nog steeds niet in staat om het te bewijzen. 213 00:24:16,800 --> 00:24:19,880 Je zag hoe hij instortte toen Clarence brulde. 214 00:24:20,120 --> 00:24:22,060 Wij hebben hem niet eens gezien. Hij heeft het net gehoord hij. 215 00:24:23,440 --> 00:24:25,980 Zijn angst voor dieren zou dat wel eens kunnen zijn pathologisch. 216 00:24:27,920 --> 00:24:32,140 Trouwens, Mike, Clarence is duidelijk. Jij kan hem nu laten springen. 217 00:24:32,360 --> 00:24:33,360 Wacht, Dottore. 218 00:24:33,690 --> 00:24:34,569 Ik heb een idee. 219 00:24:34,570 --> 00:24:40,210 Over Magaia? Mm-hmm. En ik zal het nodig hebben deze woeste koning van de jungle 220 00:24:40,210 --> 00:24:41,410 het. Woest? 221 00:24:41,970 --> 00:24:43,690 Wat, Clarence? Mm-hmm. 222 00:24:44,490 --> 00:24:48,210 Hij is nu het dodelijkste beest in de wereld oerwoud. 223 00:24:49,110 --> 00:24:50,470 Nou ja, als jij het zegt. 224 00:25:17,710 --> 00:25:18,930 Richie, ik denk dat we je kunnen laten gaan. 225 00:25:33,550 --> 00:25:34,550 Kom maar langs. 226 00:25:35,250 --> 00:25:36,250 Ik wil je iets laten zien. 227 00:25:38,070 --> 00:25:39,670 O, kom op. Het is in orde. 228 00:25:40,750 --> 00:25:41,750 Kom op. 229 00:25:48,560 --> 00:25:49,560 Kom op. 230 00:25:51,220 --> 00:25:52,220 Ga hier zitten. 231 00:25:53,280 --> 00:25:54,280 En ga zitten. 232 00:25:55,540 --> 00:25:56,540 Goed. 233 00:25:58,360 --> 00:26:01,040 Dus je hebt tanden, hè? 234 00:26:01,780 --> 00:26:03,500 Je denkt dat je woest bent, hè? 235 00:26:07,120 --> 00:26:09,020 Je bent gewoon een grote poes. 236 00:26:09,740 --> 00:26:10,740 Juist, N'Gayo? 237 00:26:13,280 --> 00:26:14,560 Ja, ja. 238 00:26:16,220 --> 00:26:17,860 Hier, jij neemt hem. Ik heb werk te doen. 239 00:26:19,440 --> 00:26:20,700 Bij nader inzien weet ik het niet. 240 00:26:22,700 --> 00:26:27,340 N'Gayo, beloof me dat je hem niet zult bijten. 241 00:26:48,810 --> 00:26:49,810 Kijk naar Nagayo. 242 00:26:57,010 --> 00:26:58,830 Mike, ik zou het niet geloofd hebben. 243 00:26:59,130 --> 00:27:01,850 Oh, dat was pas de eerste les. De de volgende kan moeilijker zijn. 244 00:27:02,970 --> 00:27:05,630 Hij heeft nog een lange weg te gaan voordat hij heeft echt vertrouwen in zichzelf. 245 00:27:06,930 --> 00:27:08,430 Pap, je lijkt er niet blij mee. 246 00:27:09,730 --> 00:27:10,730 Ik weet het niet, Mike. 247 00:27:11,070 --> 00:27:15,910 Je motieven zijn goed, maar... Pa, wij ze beloofden allemaal om met Mike mee te gaan. 248 00:27:15,910 --> 00:27:16,910 ga het nu niet verpesten. 249 00:27:17,770 --> 00:27:19,610 Ik wil Clarence pas in de buurt hebben morgen. 250 00:27:19,870 --> 00:27:21,870 Ik denk dat hij het wel zou kunnen verdragen om er één te laten meten meer dag? 251 00:27:22,950 --> 00:27:26,810 Clarence? Ik denk niet dat hij het weet er zijn tralies om hem heen. Dat heeft hij niet 252 00:27:26,810 --> 00:27:28,330 Een stap sinds we hem opsloten. 253 00:27:28,530 --> 00:27:29,530 Goed. 254 00:27:29,770 --> 00:27:31,650 Ndiaye en ik gaan wat verder uitje vanmiddag. 255 00:27:32,250 --> 00:27:34,170 Zijn er zieke katten in de buurt? 256 00:27:34,610 --> 00:27:35,610 Zieke katten? 257 00:27:35,650 --> 00:27:36,670 Geen die ik ken. 258 00:27:37,070 --> 00:27:39,050 Wie kan wel een shotje vitamines gebruiken? 259 00:27:41,510 --> 00:27:44,110 Nou, ik denk dat een extra dosis vitamines heb nooit iemand pijn gedaan. 260 00:27:48,510 --> 00:27:49,510 Vitamine? 261 00:27:53,630 --> 00:27:58,290 Oh, jij denkt dat je woest bent, hè? 262 00:29:02,880 --> 00:29:05,620 Zimba! Oké, Gael, dat gaan we doen pak haar. 263 00:29:18,520 --> 00:29:19,520 Kom op. 264 00:29:19,640 --> 00:29:20,820 Geniet van uw verblijf. 265 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Pas jezelf aan. 266 00:29:36,810 --> 00:29:37,810 Ik heb het bouwpakket gemaakt. 267 00:30:23,970 --> 00:30:25,790 Guy O, til die voorste paal op, wil je? 268 00:30:47,130 --> 00:30:48,130 Simba is niet dood. 269 00:30:48,970 --> 00:30:50,430 Nee. Nee. 270 00:30:51,450 --> 00:30:52,450 Zie je? 271 00:30:52,640 --> 00:30:54,000 De pijl bracht haar in slaap. 272 00:30:54,300 --> 00:30:55,480 Nu krijgt ze haar medicijnen. 273 00:31:05,280 --> 00:31:06,560 Houd het even voor mij vast, wil je? 274 00:31:07,360 --> 00:31:08,360 Kom op. 275 00:31:25,770 --> 00:31:26,770 Daar is de oude Simba. 276 00:31:26,810 --> 00:31:29,190 En je schudde haar de hand, Net zoals jij deed, Judy. 277 00:31:34,530 --> 00:31:38,870 Guyot schudde Simba met zijn poot. 278 00:31:39,610 --> 00:31:40,610 Eh-huh. 279 00:31:41,330 --> 00:31:43,390 Wil je het nog een keer doen? Ik neem jouw foto. 280 00:31:56,200 --> 00:31:57,200 Kniel neer, N'Gayo. 281 00:32:00,260 --> 00:32:01,260 Dat is het. 282 00:32:03,660 --> 00:32:04,660 N 'Gayo. 283 00:32:09,100 --> 00:32:10,100 Ik heb het. 284 00:32:14,580 --> 00:32:16,760 Mike, dit is geweldig. Heeft N'Gayo gezien het? 285 00:32:17,220 --> 00:32:19,220 Nee, nog niet. Ik ga het hem laten zien nu. 286 00:32:19,860 --> 00:32:22,300 Ik had om de helft van het complex met je gewed je zou het niet kunnen. 287 00:32:22,520 --> 00:32:23,580 Nou, hij gaat mee. 288 00:32:24,410 --> 00:32:27,130 Je hebt nog steeds onze woeste live Simba opgesloten? 289 00:32:27,430 --> 00:32:30,010 Nou, daar bestaat enige twijfel over Clarence leeft nog. 290 00:32:30,530 --> 00:32:31,530 Hij is hier. 291 00:32:31,990 --> 00:32:35,210 Goed. Hij is bijna klaar om zijn grand te maken ingang. 292 00:32:36,510 --> 00:32:37,750 Mike, ik vind het nog steeds niet leuk. 293 00:32:38,390 --> 00:32:41,710 Hoeveel goede wil je ook hebt, Je bedriegt de jongen nog steeds. 294 00:32:41,950 --> 00:32:43,610 Nu moet hij in een echte wereld leven, jij weet. 295 00:32:44,150 --> 00:32:45,830 Het is maar een opstapje, dokter Ari. 296 00:32:46,310 --> 00:32:49,090 Ja, maar... Pap, je hebt het beloofd. O, dat zal ik doen touwtje mee. 297 00:32:49,370 --> 00:32:52,310 Ik zal volhouden, maar... dat zal ik nooit doen vergeten. 298 00:32:53,080 --> 00:32:54,500 We hebben te maken met een mensenleven. 299 00:33:00,600 --> 00:33:04,440 Kijk, kleine welp, hoe moedig onze Ngayo is schudt de hand van een grote Simba. 300 00:33:14,020 --> 00:33:15,900 Oké, woeste man, laten we gaan. 301 00:33:16,260 --> 00:33:17,260 Kom op, kom op. Kom op. 302 00:33:18,320 --> 00:33:22,000 Oké, Jack, wees voorzichtig. 303 00:33:22,780 --> 00:33:23,780 Oké. 304 00:33:31,140 --> 00:33:34,700 Graaf het, Simba. Wees voorzichtig. voorzichtig, Jac. 305 00:33:35,860 --> 00:33:37,720 Attaboy. Ik ben veilig. 306 00:33:38,820 --> 00:33:39,820 Oké. 307 00:33:42,840 --> 00:33:49,820 Ik heb een idee. Waarom 308 00:33:49,820 --> 00:33:51,340 Gaan we niet met hem op de foto? 309 00:33:52,240 --> 00:33:54,300 Je liet hem eerst slapen, zoals voorheen. 310 00:33:54,560 --> 00:33:55,720 Nee, deze keer niet. 311 00:33:56,020 --> 00:33:57,020 Simba vermoord. 312 00:33:57,060 --> 00:33:58,540 Nee, dat zal hij niet doen. 313 00:33:59,580 --> 00:34:01,000 Ngayo houdt niet van. 314 00:34:03,320 --> 00:34:05,040 Zou ik je vermoorden? 315 00:34:05,620 --> 00:34:06,820 Nee. Waarom niet? 316 00:34:07,020 --> 00:34:08,300 Jij bent mijn vriend. 317 00:34:08,800 --> 00:34:11,420 Er is geen reden om Ngayo pijn te doen. 318 00:34:11,719 --> 00:34:13,679 Dat is precies hoe de Simba voelt. 319 00:34:13,880 --> 00:34:16,260 Je valt hem niet aan. Dat is hij niet hongerig. 320 00:34:16,500 --> 00:34:17,500 Kijk. 321 00:34:37,320 --> 00:34:38,320 Zie je het, kerel? 322 00:34:38,960 --> 00:34:40,739 Je kunt het. 323 00:34:41,460 --> 00:34:42,460 Kom op. 324 00:34:42,760 --> 00:34:43,760 Het is gemakkelijk. 325 00:34:43,880 --> 00:34:45,380 Dit is goed hout. Kom op. 326 00:34:55,900 --> 00:34:56,900 Geef mij je hoed. 327 00:35:15,470 --> 00:35:16,209 Zo lang. 328 00:35:16,210 --> 00:35:17,210 Dat is het. 329 00:35:18,630 --> 00:35:19,630 Dat is het. 330 00:35:22,830 --> 00:35:24,170 Maak nu je foto. 331 00:35:30,550 --> 00:35:32,690 Gyo, kijk deze kant op en glimlach. 332 00:35:37,730 --> 00:35:38,729 Ik heb het. 333 00:35:38,730 --> 00:35:40,330 Wacht tot je vader dit ziet. 334 00:35:40,630 --> 00:35:42,530 Geen man in mijn dorp. 335 00:35:43,210 --> 00:35:45,570 Heb ooit eerder live Simba aangeraakt. 336 00:35:45,990 --> 00:35:46,990 Geen mens. 337 00:36:03,130 --> 00:36:04,130 Nou, 338 00:36:07,610 --> 00:36:09,430 Mike, ik moet het je echt nageven. 339 00:36:09,630 --> 00:36:11,550 Je doet zeker wonderen mee die jongen. 340 00:36:12,090 --> 00:36:13,630 Denk nog steeds dat mijn methoden verkeerd zijn, Hoewel, Marsh? 341 00:36:13,870 --> 00:36:16,550 Ik kan het niet helpen, maar ik heb een ongemakkelijk gevoel erover. 342 00:36:17,370 --> 00:36:20,750 Trouwens, waar heb je die vandaan man in bed? Jouw kamer? Nee, 343 00:36:20,750 --> 00:36:21,930 te veel veranderingen in één keer doorvoeren. 344 00:36:22,190 --> 00:36:24,570 Ik heb hem buiten in bed gelegd olifantenstal met Judy. 345 00:36:24,890 --> 00:36:25,890 Oh. 346 00:36:26,930 --> 00:36:29,510 Mike, hoe zit het met de drums, hè? 347 00:36:30,910 --> 00:36:34,230 Simba op jacht. De dorpelingen wel elkaar waarschuwen. 348 00:36:35,030 --> 00:36:36,310 Over Simba gesproken... 349 00:36:36,810 --> 00:36:39,630 Hoe lang ga je nog een kind maken? Nagail over Clarence? Weet je, dat is hij 350 00:36:39,630 --> 00:36:42,170 om het verschil te leren tussen a samengesteld dier en een jungledier. 351 00:36:42,490 --> 00:36:46,450 Ik zal het hem morgen vertellen, dokter Harry. Dan waarmee we zijn postdoctorale werk voortzetten 352 00:36:46,450 --> 00:36:47,690 echt wilde dieren. 353 00:36:48,070 --> 00:36:53,930 Nou, veel succes. Als het een psychologisch trauma van elk dieper niveau 354 00:36:53,930 --> 00:36:55,470 echt in de problemen zitten. Waar, waar. 355 00:37:19,890 --> 00:37:20,890 Judy. 356 00:37:23,030 --> 00:37:24,850 Simba. In de buurt van. 357 00:37:25,790 --> 00:37:27,450 O, Sally. Dorp. 358 00:37:28,630 --> 00:37:29,690 Mijn dorp. 359 00:37:32,430 --> 00:37:33,430 Oh. 360 00:37:33,850 --> 00:37:35,570 N 'Gayo doet slechte dingen. 361 00:37:36,950 --> 00:37:37,950 Moet gaan. 362 00:37:39,290 --> 00:37:40,290 Koeien redden. 363 00:37:41,990 --> 00:37:43,530 Nee, Judy. Jij blijft hier. 364 00:37:44,590 --> 00:37:46,670 N'Gayo moet alleen gaan. 365 00:37:48,880 --> 00:37:50,020 Maak je geen zorgen, Judy. 366 00:37:51,440 --> 00:37:54,340 Ngayo is niet langer bang voor Simba. 367 00:37:55,100 --> 00:37:57,380 Ngayo, dappere krijger. 368 00:37:59,180 --> 00:38:04,940 Ngayo loopt naar Simba toe en trekt de zijne manen. Zo, Judy. 369 00:38:29,480 --> 00:38:32,580 Heb je Nagayo voor het laatst gezien na het eten? nacht, de manier waarop hij dat aanscherpte 370 00:38:32,580 --> 00:38:33,600 voor alles wat het waard was? 371 00:38:33,920 --> 00:38:35,860 Kon hem niet missen. Hij liep tien voet lang. 372 00:38:36,260 --> 00:38:38,280 Mike, je doet het zeker geweldig met Nagayo. 373 00:38:38,500 --> 00:38:40,400 Bewaar uw complimenten tot na vandaag. 374 00:38:41,080 --> 00:38:42,300 Ik ga hem de waarheid vertellen, hè? 375 00:38:42,520 --> 00:38:43,680 Nou, dat is het bewijs van de pudding. 376 00:38:44,720 --> 00:38:46,020 Misschien een te grote schok. 377 00:38:46,320 --> 00:38:49,620 Ik ga vertrouwen op zijn gezonde verstand. Hij wist tenslotte dat het een bosleeuwin was 378 00:38:49,620 --> 00:38:50,700 in slaap, dus onschadelijk. 379 00:38:51,160 --> 00:38:55,480 Ik zal hem uitleggen dat Clarence dat is tam en een huisdier, maar dat wist hij niet 380 00:38:55,480 --> 00:38:57,620 toen hij hem aanraakte, dus de zijne moed was er niettemin. 381 00:38:58,120 --> 00:38:59,120 Mm-hmm, veel succes. 382 00:38:59,290 --> 00:39:02,050 Nou, hij zal een echt moeten benaderen wilde leeuw met veel meer respect. 383 00:39:02,430 --> 00:39:03,990 Ik stel voor om daar vandaag aan te werken. 384 00:39:04,450 --> 00:39:05,730 Trouwens, waar is hij? 385 00:39:06,630 --> 00:39:07,630 Zoek mij. 386 00:39:07,910 --> 00:39:08,910 Ik heb hem niet gezien. 387 00:39:09,390 --> 00:39:10,390 Ik ook niet. 388 00:39:10,690 --> 00:39:11,690 Vreemd. 389 00:39:12,250 --> 00:39:14,590 Meestal is hij de eerste aan tafel. Chow-tijd. 390 00:39:15,850 --> 00:39:16,930 Denk je dat alles goed met hem is? 391 00:39:17,190 --> 00:39:20,530 Oh, hij heeft zich waarschijnlijk gewoon verslapen. Ja, het zachte leven begint hem te pakken. 392 00:39:27,070 --> 00:39:28,070 Ontbijt tijd. 393 00:39:28,360 --> 00:39:29,360 Sta op en glans. 394 00:39:30,900 --> 00:39:31,900 Judy? 395 00:39:32,340 --> 00:39:33,340 Waar is N'Gayo? 396 00:39:40,840 --> 00:39:41,240 Jij 397 00:39:41,240 --> 00:39:53,920 geest 398 00:39:53,920 --> 00:39:55,720 de microfoon? Hij is weg. Hij pakte zijn speer. 399 00:39:56,170 --> 00:39:57,870 Ik was bang dat hij er achteraan zou gaan Clarence. 400 00:39:58,390 --> 00:39:59,390 Nou ja, blijkbaar niet. 401 00:39:59,870 --> 00:40:00,870 Waar dan? 402 00:40:02,030 --> 00:40:03,030 Wacht even. 403 00:40:03,110 --> 00:40:03,988 Waar denk je aan? 404 00:40:03,990 --> 00:40:07,270 Herinner je je de drums nog die we gisteravond hoorden? Sommige van die dorpelingen bevonden zich in de 405 00:40:07,270 --> 00:40:08,270 O'Sulley-gebied. 406 00:40:08,450 --> 00:40:11,030 Nou ja, als hij daarheen gaat denkend dat alle leeuwen zo tam zijn als 407 00:40:11,030 --> 00:40:12,030 Clarence, er staan ons problemen te wachten. 408 00:40:12,250 --> 00:40:15,070 Ik weet het, dokter Harry, ik weet het. En ik ben de iemand die verantwoordelijk is. 409 00:40:16,770 --> 00:40:17,770 Kom op, laten we gaan. 410 00:40:18,130 --> 00:40:19,130 Kom op, Judy. 411 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Bedankt. 412 00:41:45,120 --> 00:41:48,100 Graag gedaan, dokter. 413 00:41:48,360 --> 00:41:50,940 Heb je je zoon in Gaon gezien? 414 00:41:51,980 --> 00:41:53,140 Ik heb geen zoon. 415 00:41:54,300 --> 00:41:55,900 Maar hij is een fijne jongen. 416 00:41:56,260 --> 00:41:58,780 Vrouwen en kinderen spreken wanneer zij dat zijn verteld. 417 00:41:59,180 --> 00:42:01,380 Maar het meisje spreekt de waarheid, Chief. 418 00:42:02,100 --> 00:42:05,080 Je hoort de drums spreken. 419 00:42:07,380 --> 00:42:09,100 Simba is op mars. 420 00:42:09,320 --> 00:42:10,640 Geen plaats voor een lafaard. 421 00:42:11,850 --> 00:42:14,730 Alle mannen uit mijn dorp zijn weg op zoek naar Simba. 422 00:42:15,410 --> 00:42:16,850 Ngayo is geen lafaard. 423 00:42:17,150 --> 00:42:19,870 We denken dat hij misschien probeert te vermoorden Simba. 424 00:42:22,530 --> 00:42:27,730 Als Ngayo geen lafaard is, waarom is Dr. dan hier? 425 00:42:28,530 --> 00:42:30,790 Waarom is iedereen zo bezorgd om hem? 426 00:42:31,190 --> 00:42:36,010 In een poging om te helpen, heb ik hem misschien erin gestopt gevaar. We moeten hem vinden voordat hij 427 00:42:36,010 --> 00:42:37,010 ontmoet die leeuw. 428 00:42:37,670 --> 00:42:39,230 Help jij ons je zoon te vinden? 429 00:42:41,320 --> 00:42:42,420 Ik heb geen zoon. 430 00:42:48,960 --> 00:42:49,960 Vreemd. 431 00:42:50,540 --> 00:42:53,160 Ik heb veel mooie woorden over Chief gehoord Kukuya. 432 00:42:53,780 --> 00:42:54,880 Wat een geweldige krijger. 433 00:42:55,120 --> 00:42:56,120 Wat een geweldige jager. 434 00:42:57,300 --> 00:42:59,540 Ik wist tot nu toe niet dat hij dat is bang. 435 00:43:00,980 --> 00:43:03,280 Kukuya is nergens bang voor. 436 00:43:03,620 --> 00:43:04,980 Behalve de mening van vrouwen. 437 00:43:05,800 --> 00:43:07,760 Kukuya spreekt zijn eigen mening. 438 00:43:08,820 --> 00:43:10,520 En Kukuya's hart? 439 00:43:22,760 --> 00:43:24,940 Wij gaan zoeken en gaan 440 00:44:16,360 --> 00:44:19,600 Simba alleen Dat 441 00:44:19,600 --> 00:44:26,240 Simba wel 442 00:44:26,240 --> 00:44:30,720 gevaarlijk laat zien dat hij een grote krijger is 443 00:44:30,720 --> 00:44:37,640 Begrijp niet dat hij dat niet weet 444 00:44:37,640 --> 00:44:43,540 dat is het, maar als hij dat is, zal hij doden Simba alleen. Nu zullen we zien of hij dat is 445 00:44:43,540 --> 00:44:44,580 moedig zoals je ziet 446 00:44:45,680 --> 00:44:46,680 En hij redde. 447 00:46:08,080 --> 00:46:10,320 Simba doden is moedig. 448 00:46:11,360 --> 00:46:14,340 Simba zonder wapen veroveren is meer moedig. 449 00:46:15,580 --> 00:46:20,540 En ik ben mijn zoon zijn dappere jager verschuldigd en... grote krijger. 450 00:47:37,279 --> 00:47:38,279 Voorrang van leerling, Mike? 451 00:47:38,760 --> 00:47:41,880 Waar ik het meest trots op ben, is dat hij dat niet deed moet doden om zijn moed te bewijzen. 452 00:47:42,420 --> 00:47:44,180 Ja, daar kun je zeker de eer voor opeisen dat, Mike. 453 00:47:45,070 --> 00:47:49,070 En weet je, misschien heb je een link vervalst tussen oud en nieuw. 454 00:47:53,390 --> 00:47:54,530 Pas op, Dante. 455 00:48:38,090 --> 00:48:42,550 maar ik denk dat vaders vrijwel de enige zijn hetzelfde waar je ze ook vindt. 456 00:49:48,560 --> 00:49:49,560 Hoi.